1 00:00:01,500 --> 00:00:03,530 Hablaste mucho sobre negocios. 2 00:00:03,540 --> 00:00:07,210 Sobre la seguridad nacional. Y el empeoramiento de la Guerra Fría. 3 00:00:07,540 --> 00:00:10,050 Ahora todos mis vecinos piensan que eres un espía. 4 00:00:10,460 --> 00:00:13,170 Fuiste tú quien la mató. Sé que eres tú, Tishber. 5 00:00:13,580 --> 00:00:15,250 Linda está muerta, ¡eres un imbécil! 6 00:00:16,060 --> 00:00:18,770 Eres un asesino. No cargado de moralidad. 7 00:00:18,780 --> 00:00:20,890 ¿Quién está jugando una mala pasada aquí? con otras chicas 8 00:00:20,900 --> 00:00:23,890 mientras la novia embarazada esperando en casa? 9 00:00:23,900 --> 00:00:27,050 - ¿Y el informe de la OTAN? - Lo resolveré. 10 00:00:27,050 --> 00:00:30,090 Es esencial que las conclusiones del informe 11 00:00:30,100 --> 00:00:32,490 Coincidió con la opinión de Moscú. 12 00:00:32,500 --> 00:00:37,330 El gobierno de Estados Unidos defiende sus intereses en Europa occidental. 13 00:00:37,340 --> 00:00:39,450 La guerra en Europa no es sólo puede ser apoyado 14 00:00:39,460 --> 00:00:41,170 pero incluso para ganar. 15 00:00:41,180 --> 00:00:45,050 Entré para dejar algo. La baja laboral de mi hijo. 16 00:00:45,050 --> 00:00:47,210 Algún tipo de virus contagioso. 17 00:00:47,220 --> 00:00:50,690 Políticos y generales a cargo de Pershing, 18 00:00:50,700 --> 00:00:53,410 no habrá negocio incluso si el mundo entero se tomarán de la mano. 19 00:00:53,420 --> 00:00:55,930 Necesito más extremo - unirse a otro grupo. 20 00:00:57,540 --> 00:00:59,810 Soy el teniente jefe Alexander Idel. 21 00:01:00,660 --> 00:01:02,290 Vine a ofrecer mis servicios. 22 00:01:03,460 --> 00:01:05,570 Hoy tu madre se sintió mal. 23 00:01:05,580 --> 00:01:09,090 Con dificultad, pero tu tía accedió. sobre la operación. 24 00:01:22,210 --> 00:01:24,610 Madre. Todo está bien. Estoy contigo. 25 00:01:38,900 --> 00:01:43,370 (RDA) Ayer programa de noticias soviético 26 00:01:43,380 --> 00:01:45,690 mostró un mapa que ilustra 27 00:01:45,700 --> 00:01:50,370 desplazamiento de un avión de pasajeros de Corea del Sur en el espacio aéreo de la URSS 28 00:01:50,700 --> 00:01:53,170 la noche del 31 de agosto. 29 00:01:53,780 --> 00:01:56,930 El avión se desvió del vuelo internacional. corredor aéreo 30 00:01:56,940 --> 00:02:00,410 más de 60 grados y voló al menos 480 kilómetros. 31 00:02:00,420 --> 00:02:03,370 Violación de normas internacionales... 32 00:02:03,740 --> 00:02:06,650 Hola señora Schneider. Puedes visitarlo. 33 00:02:07,260 --> 00:02:08,730 Gracias. 34 00:02:21,100 --> 00:02:23,050 Annette. 35 00:02:28,060 --> 00:02:31,050 Los visitantes finalmente pueden verte. 36 00:02:32,860 --> 00:02:34,370 ¿Cómo estás? 37 00:02:35,060 --> 00:02:37,050 Bien. Estoy mejorando. 38 00:02:38,020 --> 00:02:40,250 Se les permitió caminar por el pasillo. 39 00:02:42,700 --> 00:02:44,490 Ven aquí. 40 00:02:58,300 --> 00:02:59,450 Nosotros... 41 00:02:59,580 --> 00:03:01,130 Tendremos un hijo. 42 00:03:01,900 --> 00:03:03,890 Lo sé. 43 00:03:03,900 --> 00:03:05,890 Se vuelve ligeramente perceptible. 44 00:03:07,060 --> 00:03:09,610 ¿Poder? 45 00:03:20,060 --> 00:03:22,730 quiero ser un buen padre a este bebe. 46 00:03:22,740 --> 00:03:25,050 O bebé. No importa. 47 00:03:26,060 --> 00:03:27,530 Martín... 48 00:03:28,580 --> 00:03:30,530 Ya has hecho mucho por nosotros. 49 00:03:31,180 --> 00:03:33,410 Nos darán un apartamento. En un edificio nuevo. 50 00:03:33,420 --> 00:03:36,570 Nos mudaremos allí antes del nacimiento. Quizás te den un auto... 51 00:03:36,580 --> 00:03:39,570 No volveré. me quedaré contigo y un niño. 52 00:03:44,780 --> 00:03:46,450 Eso es muy amable de tu parte. 53 00:03:49,900 --> 00:03:51,400 Pero... 54 00:03:51,900 --> 00:03:54,090 Estoy muy orgulloso de ti. 55 00:03:54,100 --> 00:03:56,610 Y lo que estabas haciendo allí. 56 00:03:58,540 --> 00:04:00,570 Para nuestro hijo eres un verdadero ejemplo de 57 00:04:00,580 --> 00:04:02,730 cómo servir desinteresadamente a tu país. 58 00:04:03,300 --> 00:04:06,610 No digas eso. no tienes idea ¿Qué vi allí? 59 00:04:06,620 --> 00:04:08,330 ¿Y qué hizo? 60 00:04:08,900 --> 00:04:11,250 Martín, hagas lo que hagas, 61 00:04:11,260 --> 00:04:13,530 Había nobles razones para ello. 62 00:04:14,900 --> 00:04:17,010 - ¿Razones nobles? - Sí. 63 00:04:17,020 --> 00:04:19,330 Ya no entiendo lo que esto significa. 64 00:04:19,340 --> 00:04:21,850 Ahí fue donde todo salió mal. 65 00:04:21,860 --> 00:04:24,050 no tienes idea de lo que son capaces. 66 00:04:24,060 --> 00:04:26,250 ¿Y de qué soy capaz? 67 00:04:27,940 --> 00:04:30,730 Por nada del mundo No volveré allí. 68 00:04:32,860 --> 00:04:33,810 Nunca. 69 00:05:01,900 --> 00:05:03,330 Hola señora Schneider. 70 00:05:03,340 --> 00:05:04,450 Hola. 71 00:05:07,730 --> 00:05:08,730 ¿Bien? 72 00:05:13,340 --> 00:05:15,010 No quiere cooperar. 73 00:05:35,020 --> 00:05:40,330 ALEMANIA 83 TEMPORADA 1 EPISODIO 6 ESTACIÓN DE BRANDY 74 00:06:52,340 --> 00:06:53,050 Hola, 75 00:06:53,100 --> 00:06:54,250 ¿Puedo escuchar a Yvonne? 76 00:06:55,060 --> 00:06:57,050 Este es su hermano. Sí. 77 00:07:02,300 --> 00:07:04,810 Soy yo. Escucha... 78 00:07:07,060 --> 00:07:10,450 Quiero decir que pase lo que pase, Te amo. 79 00:07:12,180 --> 00:07:14,290 Quiero que sepas esto. 80 00:07:15,220 --> 00:07:16,810 Eso es todo. 81 00:07:23,660 --> 00:07:27,130 (Alemania) Desaparecido el día anterior Avión de pasajeros de Corea del Sur 82 00:07:27,460 --> 00:07:31,770 fue derribado por un caza soviético sobre el Mar de Japón. 83 00:07:32,220 --> 00:07:36,250 Esto dijo hoy el Secretario de Estado de Estados Unidos Jorge Schultz. 84 00:07:37,060 --> 00:07:41,730 Schultz simplemente no encuentra palabras para justificar una acción tan baja. 85 00:07:45,740 --> 00:07:49,330 (RDA) Washington está intentando tapar las huellas de la provocación, 86 00:07:49,340 --> 00:07:53,250 restante después del incidente con un avión de Corea del Sur, 87 00:07:53,260 --> 00:07:57,250 entró en un aire cerrado espacio de la URSS después de la salida de los EE.UU. 88 00:07:58,020 --> 00:07:59,850 Casa Blanca 89 00:07:59,860 --> 00:08:01,610 y el Departamento de Estado 90 00:08:01,620 --> 00:08:06,010 agitando vehementemente para que el mundo entero cambie campaña antisoviética. 91 00:08:11,220 --> 00:08:12,130 Este es el señor... 92 00:08:12,460 --> 00:08:14,730 Werner Freisinger. Inteligencia militar. 93 00:08:14,740 --> 00:08:17,090 Encantado de conocerlo. Toma asiento. 94 00:08:19,220 --> 00:08:20,290 ¿Café? 95 00:08:20,300 --> 00:08:21,810 ¿Cómo puedo ayudar? 96 00:08:22,420 --> 00:08:25,410 entiendo que tu hijo esta desaparecido desde hace aproximadamente una semana. 97 00:08:25,420 --> 00:08:27,610 ¿Mi hijo? Sí, contraje el virus. 98 00:08:28,620 --> 00:08:32,170 Pero eso no es una pregunta. seguridad nacional. 99 00:08:32,180 --> 00:08:34,250 ¿Qué tipo de virus? 100 00:08:34,740 --> 00:08:38,210 Extremadamente contagioso. Se le ordena quedarse en casa. 101 00:08:39,140 --> 00:08:42,050 - ¿Por quién? - Nuestro médico de familia. 102 00:08:42,660 --> 00:08:44,130 ¿Qué pasa? 103 00:08:47,450 --> 00:08:52,130 No noté ninguno cosas raras ultimamente? 104 00:08:53,260 --> 00:08:56,770 Me di cuenta de. Ha estado aquí por una semana. no se levanta de la cama. 105 00:08:58,260 --> 00:09:01,170 me refiero al comportamiento no salud. 106 00:09:01,820 --> 00:09:04,770 Opiniones políticas, cambios de humor. 107 00:09:07,300 --> 00:09:10,130 ¿Estás en buenos términos con tu hijo? - ¿Estoy en buenos términos con él? 108 00:09:12,020 --> 00:09:13,890 ¿Tiene novia? 109 00:09:14,620 --> 00:09:16,210 ¿O amigos cercanos? 110 00:09:16,700 --> 00:09:18,290 ¿Es sociable? 111 00:09:19,100 --> 00:09:21,490 No sale mucho. 112 00:09:21,500 --> 00:09:24,690 "No sale mucho". Ya algo. 113 00:09:25,450 --> 00:09:27,610 Me gustaría charlar con él. 114 00:09:27,620 --> 00:09:30,010 ya dije no se levanta de la cama. 115 00:09:30,820 --> 00:09:33,210 No veo ningún problema. Lo visitaré en tu casa. 116 00:09:34,620 --> 00:09:36,770 Digamos, ¿a las 17:00? 117 00:09:40,780 --> 00:09:42,900 Bien. Ningún problema. 118 00:09:43,020 --> 00:09:44,370 Qué lindo. 119 00:09:44,380 --> 00:09:47,330 Mientras tanto, me gustaría echar un vistazo por aquí, en la base. 120 00:09:47,900 --> 00:09:49,000 ¿Para qué? 121 00:09:49,860 --> 00:09:51,730 Este es un procedimiento estándar. 122 00:10:47,020 --> 00:10:48,410 COSIMA VON SCHWERIN 123 00:10:48,700 --> 00:10:50,010 PROFESOR TOBÍAS TISHBER 124 00:11:15,380 --> 00:11:16,770 Wolfgang. 125 00:11:17,940 --> 00:11:19,450 Llegas temprano. 126 00:11:20,060 --> 00:11:23,170 Olvidé comprobarlo esta mañana sobre la salud de Alejandro. ¿Cómo está él? 127 00:11:23,860 --> 00:11:25,450 Sin mejoras. 128 00:11:26,900 --> 00:11:29,170 ¿Cómo se llama exactamente su enfermedad? 129 00:11:30,780 --> 00:11:32,570 Ya lo he repetido mil veces. 130 00:11:33,060 --> 00:11:34,890 Algún virus extraño. 131 00:11:35,700 --> 00:11:38,490 El Dr. Hawk dice que estamos mejorando puede tardar varias semanas. 132 00:11:39,380 --> 00:11:42,170 ¿Semanas? No hay duda. Se presentará a trabajar hoy. 133 00:11:43,500 --> 00:11:45,890 - Esto es imposible. - Vamos a ver. 134 00:11:45,900 --> 00:11:47,490 ¡Wolfgang, espera! 135 00:11:50,500 --> 00:11:52,370 Por favor, Wolfgang. 136 00:11:52,860 --> 00:11:55,810 No te desquites con Alex. Necesita paz. 137 00:11:59,500 --> 00:12:02,010 Wolfgang, no lo hagas. Está durmiendo. 138 00:12:18,260 --> 00:12:19,650 ¡Tú! 139 00:12:42,380 --> 00:12:45,170 - Te necesitamos allí. - Me necesitan aquí. 140 00:12:46,700 --> 00:12:49,530 Seré padre y quiero cuidar a mi hijo. 141 00:12:49,940 --> 00:12:52,490 Para ello, el niño tiene una madre. 142 00:12:53,570 --> 00:12:55,890 Los visitarás durante las vacaciones. 143 00:12:55,900 --> 00:12:58,010 Básicamente, no muy lejos. 144 00:13:00,100 --> 00:13:02,010 Sí, este es otro planeta. 145 00:13:03,540 --> 00:13:05,330 No tuve un padre. 146 00:13:05,570 --> 00:13:07,730 Y no le desearía esto a mi hijo. 147 00:13:07,740 --> 00:13:11,450 No seré un fantasma que viene con un regalo preparado para Navidad. 148 00:13:11,860 --> 00:13:13,850 Aunque ni siquiera eso tenía. 149 00:13:16,060 --> 00:13:18,330 No has perdido nada todavía. 150 00:13:22,500 --> 00:13:24,130 ¿Tienes hijos? 151 00:13:28,180 --> 00:13:29,370 Sí. 152 00:13:33,020 --> 00:13:34,930 Rara vez los vemos. 153 00:13:35,940 --> 00:13:37,810 Sí, realmente no se aburren. 154 00:13:40,020 --> 00:13:42,050 ¿Y cómo entendiste esto? 155 00:13:43,220 --> 00:13:46,770 - No quieres meterte en mi posición. - Eres tú quien no quiere entrar en el mío. 156 00:13:52,100 --> 00:13:55,170 La vida de todos los ciudadanos de la RDA está en nuestras manos. 157 00:13:56,100 --> 00:13:58,090 Y nuestros hijos también. 158 00:13:59,180 --> 00:14:02,130 Si pudiera hacer lo que tu puedas 159 00:14:02,140 --> 00:14:04,010 No lo dudaría ni un segundo. 160 00:14:04,940 --> 00:14:06,330 Excelente. 161 00:14:07,860 --> 00:14:09,490 Un discurso muy sentido. 162 00:14:10,540 --> 00:14:12,730 Haz lo que quieras. 163 00:14:14,740 --> 00:14:17,250 Mi decisión no cambiará. Me quedo. 164 00:14:20,340 --> 00:14:22,250 Occidente está a punto de atacar. 165 00:14:22,860 --> 00:14:25,250 Se desconoce cuando pero atacarán. 166 00:14:27,260 --> 00:14:28,250 ¿Qué? 167 00:14:28,260 --> 00:14:32,010 estas en la mejor posicion para recopilar información. 168 00:14:32,200 --> 00:14:35,200 No habrá ningún ataque. 169 00:14:35,260 --> 00:14:38,490 El general Idel necesita Pershing 2 para salvar la paz, 170 00:14:38,500 --> 00:14:41,450 y no por iniciar una guerra. - ¿Eh, general Idel? 171 00:14:41,460 --> 00:14:44,090 - Sí. - Es sólo un títere de los estadounidenses. 172 00:14:44,100 --> 00:14:46,170 ¡Ni siquiera los americanos quieren atacar! 173 00:14:46,180 --> 00:14:48,010 ¡Martín! 174 00:14:54,020 --> 00:14:57,170 Todos estos chismes sobre Pershing 2... solo una pantalla. 175 00:14:59,420 --> 00:15:01,330 ¿Conoces el nombre de Abel Archer? 176 00:15:03,500 --> 00:15:05,010 Sí. Lo escuché una vez en la OTAN. 177 00:15:06,900 --> 00:15:11,210 ¿Quién es Abel Arquero? (literalmente "arquero experto") 178 00:15:11,220 --> 00:15:14,130 No lo sé, algún tipo de ejercicio militar. 179 00:15:15,140 --> 00:15:18,010 Debería tener lugar pronto. 180 00:15:19,740 --> 00:15:22,450 No, no puede ser. - Sí, Moscú también lo cree. 181 00:15:22,460 --> 00:15:25,450 - ¡Esto es ridículo! - Cuando atacan primero, no tienen dudas. 182 00:15:26,060 --> 00:15:28,250 ¿Atacar primero? ¿Qué más significa esto? 183 00:15:31,060 --> 00:15:34,130 Ayer los rusos derribaron un avión coreano. 184 00:15:34,140 --> 00:15:36,890 decidiendo que era un avión espía estadounidense. 185 00:15:36,900 --> 00:15:38,690 - ¿Qué? - Sí. 186 00:15:38,700 --> 00:15:41,250 Más de doscientos pasajeros a bordo. 187 00:15:41,260 --> 00:15:43,170 No puede ser. Es un poco loco. 188 00:15:43,180 --> 00:15:44,770 Quizás sea así. 189 00:15:45,660 --> 00:15:47,250 O tal vez no. 190 00:15:54,380 --> 00:15:56,170 Sólo tienes que volver. 191 00:16:40,460 --> 00:16:41,850 ¡Martín! 192 00:16:45,460 --> 00:16:47,050 Entré para despedirme. 193 00:16:49,380 --> 00:16:50,930 No, no te levantes. 194 00:16:51,740 --> 00:16:54,370 - Pero tienes que... - Tengo que terminar lo que comencé. 195 00:17:03,300 --> 00:17:04,890 ¿Martín? 196 00:17:06,010 --> 00:17:08,090 Sólo te están utilizando. 197 00:17:10,500 --> 00:17:12,290 Lo decidí todo yo mismo. 198 00:17:12,820 --> 00:17:14,490 Sé lo que estoy haciendo. 199 00:17:16,620 --> 00:17:18,730 ¿Qué pasa con el niño? 200 00:17:21,420 --> 00:17:23,130 Te amo. 201 00:17:26,940 --> 00:17:28,290 Gracias. 202 00:17:30,740 --> 00:17:32,890 Serás un padre maravilloso. 203 00:17:33,620 --> 00:17:36,050 Lo siento por tu padre no puedes decir eso. 204 00:17:39,250 --> 00:17:41,130 Vuelve sano y salvo. 205 00:17:42,060 --> 00:17:43,650 Cuídate allí. 206 00:17:45,660 --> 00:17:48,010 Bien. Y tú mismo. 207 00:18:21,010 --> 00:18:25,130 Tu hijo parece muy interesado. "lucha armada de los oprimidos". 208 00:18:26,420 --> 00:18:27,610 MARCADO CON UNA MALDICIÓN 209 00:18:27,620 --> 00:18:30,010 Casi todas las líneas del libro. subrayado. 210 00:18:30,010 --> 00:18:31,930 No sé qué está leyendo mi hijo allí. 211 00:18:33,860 --> 00:18:36,610 Pero él está estudiando el problema. desde todos lados. 212 00:18:49,580 --> 00:18:51,850 Te traje algo más. 213 00:18:51,860 --> 00:18:55,050 La fotografía fue tomada hace una semana en Bonn. 214 00:18:55,940 --> 00:18:58,810 A la entrada del recinto diplomático. Oficina de representación de la RDA. 215 00:19:03,660 --> 00:19:05,690 ¿Crees que este es Alejandro? 216 00:19:18,140 --> 00:19:20,290 - Nos vemos a las 17:00. - Seré como una bayoneta. 217 00:19:22,300 --> 00:19:24,210 Te llevaré. 218 00:19:24,220 --> 00:19:26,100 Bien. 219 00:19:50,540 --> 00:19:51,770 ¡Manos arriba! 220 00:19:55,660 --> 00:19:58,490 haz lo que te digo y nadie saldrá lastimado. 221 00:19:58,500 --> 00:20:00,250 ¿Cuántas personas hay? 222 00:20:00,250 --> 00:20:02,730 La habitación número 5 está ocupada. ella es la primera 223 00:20:02,740 --> 00:20:05,650 a tu derecha. La habitación número 3 también. Ella está detrás. 224 00:20:05,660 --> 00:20:07,650 ¿Los demás son libres? ¿Exactamente? 225 00:20:10,460 --> 00:20:12,850 Deja esto y piérdete. 226 00:20:12,860 --> 00:20:14,530 No entendí lo que dije... 227 00:20:21,660 --> 00:20:24,010 haz lo que te digo y nadie saldrá lastimado. 228 00:20:24,780 --> 00:20:26,370 ¿Cuántas personas hay? 229 00:20:26,380 --> 00:20:29,890 La habitación número 5 está ocupada. Ella es la primera a tu derecha. 230 00:20:29,900 --> 00:20:31,770 La habitación número 3 también. Ella está detrás. 231 00:20:31,780 --> 00:20:33,170 ¿Los demás son libres? 232 00:20:34,940 --> 00:20:38,170 El burdel estaba intervenido. hace dos meses. 233 00:20:38,180 --> 00:20:40,170 Solo en el lobby ¿O en todas las habitaciones? 234 00:20:40,180 --> 00:20:42,370 En el vestíbulo y en tres habitaciones. 235 00:20:42,380 --> 00:20:45,490 escucho todos los martes Ministro del Interior. 236 00:20:46,580 --> 00:20:48,690 Únase a la transmisión en vivo. 237 00:20:49,420 --> 00:20:51,810 Escuchemos lo que esta pasando en otras habitaciones. 238 00:20:54,100 --> 00:20:55,400 Déjame aclarar para entender. 239 00:20:55,500 --> 00:20:59,890 Esta es una situación real de rehenes. ¿Y no una especie de juego de rol? 240 00:20:59,900 --> 00:21:02,250 Me disparó el dedo. ¿A dónde puedo ir? aún más real? 241 00:21:02,250 --> 00:21:03,730 ¡Callarse la boca! 242 00:21:05,140 --> 00:21:06,650 ¡Cierra el pico! 243 00:21:06,660 --> 00:21:08,530 No hagas ningún ruido. 244 00:21:15,580 --> 00:21:18,250 Ministro del Interior exactamente en esa habitación? 245 00:21:18,250 --> 00:21:20,890 Sí, aunque tampoco puedo oírlo. 246 00:21:21,860 --> 00:21:26,010 Es un amante de los juegos de rol. tortura china y todo eso. 247 00:21:26,010 --> 00:21:29,650 Suena diferente. 248 00:21:44,380 --> 00:21:45,890 ¡General! 249 00:21:47,700 --> 00:21:48,770 Kramer. 250 00:21:48,780 --> 00:21:51,370 Hoy el teniente jefe Stamm regresará a la base. 251 00:21:51,380 --> 00:21:52,490 Ya es hora. 252 00:21:52,940 --> 00:21:54,530 Lo vi en Bonn. 253 00:21:54,540 --> 00:21:57,890 No completamente recuperado pero el trabajo de escritorio servirá. 254 00:21:57,900 --> 00:21:59,410 ¿Lo has conocido? 255 00:22:01,460 --> 00:22:03,250 ¿Cuándo ocurrió el accidente? 256 00:22:03,250 --> 00:22:04,730 La semana pasada. 257 00:22:06,660 --> 00:22:08,650 ¿Estaba solo entonces? 258 00:22:08,660 --> 00:22:10,250 ¿Uno? 259 00:22:12,660 --> 00:22:14,050 Kramer... 260 00:22:14,940 --> 00:22:16,490 Tengo un pequeño problema. 261 00:22:16,940 --> 00:22:18,650 Estrictamente confidencial. 262 00:22:21,250 --> 00:22:24,250 Alejandro se ausentó sin permiso. 263 00:22:24,780 --> 00:22:26,850 - Pensé que estaba enfermo. - Yo también. 264 00:22:28,250 --> 00:22:29,850 ¿Quizás él y Stamm estén juntos? 265 00:22:31,250 --> 00:22:33,050 ¿Juntos? 266 00:22:33,060 --> 00:22:36,450 Son amigos. Ambos llevan ya una semana No disponible en la base. 267 00:22:41,100 --> 00:22:45,050 Hazme un favor y llama a Yvonne. Alexander debería estar en casa a las 17:00. 268 00:22:45,060 --> 00:22:47,930 Y no me importa cómo llegue allí. - Haré lo que pueda. 269 00:22:48,500 --> 00:22:49,890 ¿Kramer? 270 00:22:52,010 --> 00:22:53,370 Gracias. 271 00:22:54,380 --> 00:22:55,850 Eres un buen soldado. 272 00:23:00,900 --> 00:23:02,210 ¿Qué diablos está pasando? 273 00:23:02,220 --> 00:23:03,730 Sólo un poquito más. 274 00:23:08,900 --> 00:23:14,010 Quítate la mascarilla y muestra tu cara. si eres un hombre de verdad. 275 00:23:15,010 --> 00:23:17,890 Si, porque lo haces gran error. 276 00:23:18,500 --> 00:23:20,170 Incluso si no lo entiendes. 277 00:23:22,660 --> 00:23:24,650 ¿O simplemente tienes miedo? 278 00:23:24,660 --> 00:23:28,170 ¿Qué descubrirá tu esposa sobre tus aventuras? los martes? 279 00:23:28,180 --> 00:23:29,770 ¿Eh, Jackson? 280 00:23:31,400 --> 00:23:33,170 No entiendes una maldita cosa. 281 00:23:36,180 --> 00:23:39,770 - ¿Señora Roch? - No vayas a ningún lado y anota todo. 282 00:23:48,540 --> 00:23:50,570 Soy yo. 283 00:23:50,580 --> 00:23:52,370 Algo pasó. 284 00:23:52,940 --> 00:23:54,770 La salida tendrá que posponerse. 285 00:23:55,900 --> 00:23:57,290 Sí. 286 00:24:03,620 --> 00:24:05,450 Volveré pronto. 287 00:24:05,460 --> 00:24:08,690 Cuando enciendo la cámara tú encenderás al pueblo alemán 288 00:24:08,700 --> 00:24:11,010 y dime que tienes en mente del gobierno de EE.UU. 289 00:24:12,620 --> 00:24:16,930 Los alemanes entienden perfectamente que Pershing-2 medios de protección. 290 00:24:16,940 --> 00:24:20,450 No olvides que tu canciller es Helmut Schmidt. Lo pedí yo mismo. 291 00:24:20,460 --> 00:24:24,730 Ex canciller. Y se necesita Pershing-2 no para nuestra protección. 292 00:24:26,500 --> 00:24:31,730 Ustedes los estadounidenses esperan ganar guerra nuclear, ¿verdad? 293 00:24:31,740 --> 00:24:36,690 Y por esto estás dispuesto a sacrificar a Alemania, lo que sea, toda Europa. 294 00:24:37,660 --> 00:24:42,330 Alex, mi esposa es alemana. Mis hijos son alemanes. Vivo aquí. 295 00:24:42,340 --> 00:24:46,650 - ¿Por qué debería destruir mi propia casa? - Porque los estadounidenses necesitan la victoria. 296 00:24:46,660 --> 00:24:49,800 ¡Señor, no al mismo precio! 297 00:24:52,380 --> 00:24:54,050 Álex... 298 00:24:54,060 --> 00:24:56,290 Entiendo ser el hijo de Wolfgang. no es fácil. 299 00:24:56,300 --> 00:24:58,690 ¡Mi padre no tiene nada que ver con esto, Jackson! 300 00:24:59,060 --> 00:25:01,410 ¡Él no está aquí en absoluto! 301 00:25:07,940 --> 00:25:10,810 ¿Qué estás haciendo aquí? Todavía tengo que ir a Mutlangen. 302 00:25:10,820 --> 00:25:14,170 Tu soldadito de plomo Me volví completamente loco. 303 00:25:14,180 --> 00:25:17,450 - ¿Qué clase de soldado? - Vamos. 304 00:25:17,460 --> 00:25:20,130 vino a verme la semana pasada Teniente jefe Idel. 305 00:25:20,140 --> 00:25:21,370 ¿Alex Idel? 306 00:25:21,860 --> 00:25:24,890 Directamente a la oficina de representación de la RDA. Caminé por la entrada principal. 307 00:25:24,900 --> 00:25:27,450 Ofreció sus servicios al secretario. justo en el pasillo. 308 00:25:27,460 --> 00:25:28,650 Guau. 309 00:25:28,660 --> 00:25:32,330 Yo estaba en Berlín Oriental y él Tuve que esperar medio día. 310 00:25:32,340 --> 00:25:36,650 Y luego me entregó una lista completa. ideas locas sobre 311 00:25:36,660 --> 00:25:40,050 Cómo detener la tercera guerra mundial. 312 00:25:40,940 --> 00:25:44,170 Combustible nuclear en el Ministerio de Asuntos Exteriores. 313 00:25:46,540 --> 00:25:48,730 Captura antirradiación refugios gubernamentales. 314 00:25:48,740 --> 00:25:50,850 Y cosas similares. 315 00:25:51,820 --> 00:25:54,770 Incluso si hubiera ideas de trabajo, 316 00:25:54,780 --> 00:25:58,050 tachó todo entrando por la entrada principal. 317 00:25:59,010 --> 00:26:00,690 ¿Crees que fue filmado? 318 00:26:00,700 --> 00:26:04,690 BND dispara a todos quien anda por ahí. 319 00:26:04,700 --> 00:26:06,690 Pero no es por eso que vine. 320 00:26:06,700 --> 00:26:09,210 Este tonto decidió darse cuenta uno de sus brillantes planes. 321 00:26:09,820 --> 00:26:12,330 Tomó como rehén a un general estadounidense. 322 00:26:12,340 --> 00:26:14,490 - ¿Qué? - En casa de Lady Lola. 323 00:26:14,500 --> 00:26:18,370 Irás allí y arreglarás todo. hasta que me encontraron. 324 00:26:18,380 --> 00:26:19,530 ¿Qué tengo que hacer? 325 00:26:20,140 --> 00:26:22,210 Fallaste, Tishber. 326 00:26:24,940 --> 00:26:27,210 ¿Qué es "Lady Lola"? 327 00:26:27,220 --> 00:26:29,370 El burdel está bajo escuchas telefónicas. 328 00:26:30,140 --> 00:26:33,130 Allí los principales funcionarios se desahogan. 329 00:26:35,140 --> 00:26:37,850 Nunca me dijiste nada. 330 00:26:40,860 --> 00:26:42,650 Guardar secretos es mi trabajo. 331 00:26:45,250 --> 00:26:48,530 Envía a Kramer. Está capacitado para tales tareas. 332 00:26:48,540 --> 00:26:51,370 Alex decidirá que su padre lo envió. 333 00:26:51,380 --> 00:26:53,130 Tobías, ¿vienes? 334 00:26:53,660 --> 00:26:55,170 Sí. 335 00:26:57,060 --> 00:27:00,050 (Alemania) Mientras el bloqueo en Mutlangen transcurre pacíficamente. 336 00:27:00,060 --> 00:27:03,690 A las 5:45 a. m., los manifestantes comenzaron a moverse. 337 00:27:03,700 --> 00:27:06,290 a la base de misiles estadounidense. 338 00:27:07,180 --> 00:27:10,810 Visto en las primeras filas de los manifestantes. 339 00:27:10,820 --> 00:27:12,930 el famoso escritor Heinrich Böll. 340 00:27:14,300 --> 00:27:17,730 La elección de la base en Mutlangen no fue casual. 341 00:27:17,740 --> 00:27:19,530 Aquí es donde planean instalar 342 00:27:19,540 --> 00:27:21,410 Sistema de misiles Pershing-2. 343 00:27:21,420 --> 00:27:24,800 territorio base americano cercado con alambre de púas. 344 00:27:24,860 --> 00:27:26,850 No tengo idea de qué hacer 345 00:27:26,860 --> 00:27:29,610 con esta moda por la paz en Alemania. 346 00:27:29,620 --> 00:27:32,210 Como si estuviera de nuestro lado la chispa no se extendió 347 00:27:32,220 --> 00:27:34,330 y no se incendió movimiento unificado en Alemania. 348 00:27:35,140 --> 00:27:37,050 Es mejor echar más leña al fuego aquí. 349 00:27:37,060 --> 00:27:39,250 Más apalancamiento sobre la OTAN. 350 00:27:39,250 --> 00:27:40,300 Exactamente. 351 00:27:42,460 --> 00:27:46,210 Alexey, ¿qué dices? ¿Qué pasa con el Boeing coreano? 352 00:27:49,300 --> 00:27:51,650 He estado intentando conseguirlo toda la mañana. cualquier hecho. 353 00:27:51,660 --> 00:27:55,250 ¿Por qué están tan sorprendidos los estadounidenses? Violan constantemente nuestro espacio aéreo. 354 00:27:55,250 --> 00:27:57,370 Esas provocaciones no persisten impune. 355 00:27:57,380 --> 00:28:01,410 Pero según los medios occidentales, el avión era un avión de pasajeros y no espiaba. 356 00:28:01,420 --> 00:28:03,530 Uno no interfiere con el otro. 357 00:28:03,540 --> 00:28:07,090 ¿Y si es un avión civil? ¿En una misión de espionaje? 358 00:28:07,100 --> 00:28:09,210 Y 269 pasajeros a bordo. 359 00:28:09,220 --> 00:28:13,690 Camarada, algunos detalles no se pueden discutir. incluso con tus asociados más cercanos. 360 00:28:14,300 --> 00:28:15,890 Alexey, ¿qué sigue? 361 00:28:15,900 --> 00:28:18,690 ¿Habrá una reacción violenta? del oeste? 362 00:28:18,700 --> 00:28:20,930 Que Moscú se preocupe por esto. 363 00:28:23,620 --> 00:28:25,810 Ah, y por cierto... 364 00:28:25,820 --> 00:28:28,570 Parece que estaré aquí por un tiempo. 365 00:28:28,580 --> 00:28:30,770 y necesitaré mi propia oficina 366 00:28:30,780 --> 00:28:32,850 y una línea secreta de comunicación con Moscú. 367 00:28:32,900 --> 00:28:34,610 Todo te será proporcionado. 368 00:28:34,620 --> 00:28:38,010 Walter tuvo la amabilidad de ofrecer compartir mi oficina contigo. 369 00:28:38,620 --> 00:28:40,410 Entonces tomaré prestado el tuyo. 370 00:28:41,140 --> 00:28:43,330 Qué generoso de su parte. 371 00:28:51,540 --> 00:28:53,250 Vamos. 372 00:28:54,260 --> 00:28:57,050 Soy el general del ejército estadounidense Arnold Jackson. 373 00:28:58,260 --> 00:29:00,170 ¿No ves lo que estamos filmando? 374 00:29:00,180 --> 00:29:02,010 Tengo frio. Me gustaría cubrirme. 375 00:29:06,100 --> 00:29:07,170 Allá. 376 00:29:09,420 --> 00:29:11,210 Aquí está tu manta. 377 00:29:12,820 --> 00:29:15,770 Tengo que salir a las cuatro. Tengo que recoger a mi hijo del colegio. 378 00:29:15,780 --> 00:29:17,690 ¿Habrás terminado para entonces? 379 00:29:18,700 --> 00:29:21,210 Sí, no hagas ningún ruido y el tiempo pasará volando. 380 00:29:22,020 --> 00:29:23,810 Jackson, empecemos de nuevo. 381 00:29:27,220 --> 00:29:30,210 Soy el general del ejército estadounidense Arnold Jackson. 382 00:29:31,140 --> 00:29:34,450 Me gustaría explicar a los ciudadanos de Alemania, 383 00:29:35,420 --> 00:29:37,570 como somos realmente estamos pensando en inscribirnos... 384 00:29:38,020 --> 00:29:40,050 ¿Y bien? Continuar. 385 00:29:40,060 --> 00:29:43,330 ¿Es posible echar un vistazo más de cerca al texto? No traje mis lentes. 386 00:29:50,660 --> 00:29:54,130 con ellos y la Unión Soviética, 387 00:29:54,140 --> 00:29:58,530 a través del sistema de misiles Pershing-2. 388 00:29:58,540 --> 00:30:02,610 No funcionará. Suena como como si estuvieras leyendo. 389 00:30:02,620 --> 00:30:04,010 Pero estoy leyendo. 390 00:30:05,460 --> 00:30:09,050 Bueno, entonces ponlo en tus palabras. Más convicción. 391 00:30:09,060 --> 00:30:10,490 ¿DE ACUERDO? 392 00:30:11,020 --> 00:30:13,370 Empecemos de nuevo desde el principio. 393 00:30:13,380 --> 00:30:14,770 Por favor. 394 00:30:14,780 --> 00:30:18,250 Soy el general del ejército estadounidense Arnold Jackson. 395 00:30:18,940 --> 00:30:22,050 Me gustaría explicar a los ciudadanos de Alemania... 396 00:30:22,060 --> 00:30:24,170 Más convincente, por favor. 397 00:30:24,180 --> 00:30:26,010 ¡Ya no puedo hacerlo! 398 00:30:26,020 --> 00:30:28,890 - Bueno, ¿qué te pasa de nuevo? - ¡Tengo que salir de aquí! 399 00:30:28,900 --> 00:30:31,090 Cállate y estarás con tu hijo a las cuatro. 400 00:30:31,100 --> 00:30:34,570 - ¡Pues no le grites! - ¡No me digas qué hacer! 401 00:30:40,300 --> 00:30:41,770 ¿Qué hizo Álex? 402 00:30:41,780 --> 00:30:43,890 ¿Se ha descarrilado completamente? 403 00:30:44,540 --> 00:30:47,330 ¿Cómo estás? ¿Cómo está la salud de tu madre? 404 00:30:47,340 --> 00:30:49,810 Kramer, ¿qué pasa? No tengo ese tipo de tarea. 405 00:30:50,300 --> 00:30:52,210 Necesito tu ayuda. 406 00:30:52,220 --> 00:30:53,810 Ya conoces a Álex. 407 00:30:55,340 --> 00:30:58,690 O vamos a calmarlo o se acabó toda la portada. 408 00:30:58,700 --> 00:31:02,330 - ¿Por qué? ¿Qué tiene esto que ver con nosotros? - Te lo explicaré en el camino. 409 00:31:02,340 --> 00:31:06,330 ...decapitar a Moscú con un ataque 410 00:31:06,340 --> 00:31:09,730 y conducirá a una situación sin precedentes tragedia humana. 411 00:31:10,540 --> 00:31:14,450 Lluvia radiactiva destruirá la vida en Alemania. 412 00:31:14,460 --> 00:31:17,770 Agua contaminada, desaparición. fuentes de alimentación... 413 00:31:17,780 --> 00:31:20,890 No está mal. El mundo entero necesita escuchar esto. 414 00:31:20,900 --> 00:31:22,810 Podemos transmitir la historia a la prensa. 415 00:31:22,820 --> 00:31:26,650 No. No importa lo que hizo Alex Idel, automáticamente nos lleva a nosotros. 416 00:31:26,660 --> 00:31:29,770 Necesitamos sacarlo de allí. y devolverlo a su lugar. 417 00:31:30,260 --> 00:31:32,650 Quizás Reagan sea actor, 418 00:31:33,380 --> 00:31:34,490 pero esto no es un juego. 419 00:31:35,180 --> 00:31:37,290 Está listo para atacar. 420 00:31:37,300 --> 00:31:39,890 Soy el general Arnold Jackson... - ¡Espera! 421 00:31:41,300 --> 00:31:42,890 Levanta tu mano derecha. 422 00:31:43,540 --> 00:31:45,450 Bueno, tal como lo hacen en las películas. 423 00:32:05,760 --> 00:32:08,900 Yo, general del ejército estadounidense arnold jackson 424 00:32:08,900 --> 00:32:11,900 Juro la exactitud de esta información. 425 00:32:19,140 --> 00:32:21,250 Pase lo que pase no te adelantes a mí. 426 00:32:24,940 --> 00:32:26,450 ¿La señora Roch? 427 00:32:34,260 --> 00:32:36,330 - Gracias. - ¿Qué hay ahí? 428 00:32:38,700 --> 00:32:42,290 Conductor del Ministro del Interior. cansado de esperar al dueño 429 00:32:42,300 --> 00:32:44,850 y llamó a la policía. Tonterías. 430 00:32:57,780 --> 00:32:58,530 ¿Qué sigue? 431 00:32:59,060 --> 00:33:01,930 Dejaré esta cinta en el departamento de noticias. 432 00:33:01,940 --> 00:33:04,810 Y en un par de horas el mundo entero disfruta lo que ves. 433 00:33:05,860 --> 00:33:09,770 - Y te convertirás en un héroe. - No, haré todo de forma anónima. 434 00:33:24,900 --> 00:33:26,850 ¡No muevas el barco! 435 00:33:27,380 --> 00:33:28,450 ¿Sí? 436 00:33:28,460 --> 00:33:30,850 Se llamó a la policía. Tienes 5 minutos. 437 00:33:32,900 --> 00:33:35,410 Tenemos 5 minutos. Adelante. 438 00:33:35,420 --> 00:33:37,250 ¡Dame la cinta! 439 00:33:53,380 --> 00:33:55,690 Dame el arma. 440 00:33:55,700 --> 00:33:57,530 ¡Qué carajo! ¿De dónde eres de aquí? 441 00:33:57,540 --> 00:33:59,170 Estaba buscando a Idel Jr. 442 00:33:59,780 --> 00:34:01,570 Deme el arma, general Jackson. 443 00:34:06,820 --> 00:34:09,010 Aquí no pasó nada. ¿Claro? Nada. 444 00:34:10,340 --> 00:34:11,810 ¡Alex! 445 00:34:14,460 --> 00:34:16,050 ¡Suficiente! 446 00:34:18,260 --> 00:34:20,050 ¡Ponte los pantalones ya! 447 00:34:24,260 --> 00:34:26,490 ¡Apresúrate! Hasta que llegó la policía. 448 00:34:27,900 --> 00:34:29,930 Aquí. Sostenlo. 449 00:34:31,260 --> 00:34:32,850 Vivo y vivo. 450 00:34:47,780 --> 00:34:48,770 ¡Policía! 451 00:34:55,300 --> 00:34:58,370 Ni una palabra sobre esto a nadie. ¿Entiendo? 452 00:34:58,380 --> 00:35:00,250 Trae mi ropa. Llego tarde a una reunión. 453 00:35:19,340 --> 00:35:20,730 ¡Tonterías! 454 00:35:21,260 --> 00:35:22,930 Álex, ¡vámonos! 455 00:35:22,940 --> 00:35:24,930 ¿Qué pasa con Kramer? 456 00:35:24,940 --> 00:35:28,650 - Él lo alcanzará. Debemos correr. - ¿Cómo terminaste aquí? 457 00:35:28,660 --> 00:35:31,450 Tu padre me envió. El auto está esperando, vámonos. 458 00:35:31,460 --> 00:35:34,130 sobre lo que paso Yo soy la tumba. 459 00:35:34,130 --> 00:35:36,450 - Y Jackson se quedará callado. - Necesitamos regresar. 460 00:35:36,460 --> 00:35:39,650 - Álex, escucha. - Debemos rendirnos. 461 00:35:39,660 --> 00:35:43,370 Prepárate ya. ¡Estás metido en una mierda! 462 00:35:43,380 --> 00:35:46,850 Te pudrirás en prisión por traición. si no vienes conmigo! 463 00:35:46,860 --> 00:35:48,490 ¿Aún no te has dado cuenta? 464 00:35:49,020 --> 00:35:50,450 No quieres esto. 465 00:35:59,380 --> 00:36:02,530 ¿Es realmente tan difícil de encontrar? ¿Puerta Lada? 466 00:36:03,420 --> 00:36:05,650 No. El coche es oficial. 467 00:36:07,100 --> 00:36:11,010 Un camarada no puede conducir en esta forma. Este tipo de cosas no nos hace felices. 468 00:36:12,130 --> 00:36:14,130 DE ACUERDO. Veamos qué puedo hacer. 469 00:36:16,130 --> 00:36:18,010 Te llamaré de nuevo. 470 00:36:19,610 --> 00:36:22,530 Bienvenido. Siéntete a ti mismo Es como estar en casa allí. 471 00:36:23,020 --> 00:36:25,210 El acceso al teléfono sigue siendo suyo. 472 00:36:25,220 --> 00:36:28,130 Tenga cuidado, mayor general. 473 00:36:30,260 --> 00:36:33,250 Voy a la sala de operaciones. Todavía lo estamos descifrando. 474 00:36:33,260 --> 00:36:36,450 - Informe de la OTAN. - Sí, deberíamos solucionarlo pronto. 475 00:36:36,460 --> 00:36:37,890 Ya es hora. 476 00:36:51,380 --> 00:36:53,090 Esta sección... 477 00:36:53,100 --> 00:36:55,570 “Plan Operativo Integrado”... 478 00:36:56,940 --> 00:36:59,010 Muy informativo. 479 00:36:59,020 --> 00:37:00,770 Este es el EIOP-6. 480 00:37:00,780 --> 00:37:03,810 plan de acción americano en caso de guerra nuclear. 481 00:37:07,020 --> 00:37:08,690 ¿Qué es esto? 482 00:37:09,820 --> 00:37:12,890 Ah, una especie de resumen. 483 00:37:12,900 --> 00:37:15,130 "Cierta disuasión". 484 00:37:16,500 --> 00:37:19,810 ¿Qué podría significar esto? - A juzgar por el contexto, 485 00:37:20,900 --> 00:37:23,010 queda bastante claro 486 00:37:23,020 --> 00:37:26,330 que Estados Unidos no va a atacar primero. 487 00:37:26,340 --> 00:37:28,010 ¡Están jugando con nuestros cerebros! 488 00:37:29,740 --> 00:37:32,330 Dejemos que los diplomáticos intercambien bromas. 489 00:37:32,340 --> 00:37:34,130 Nuestro negocio es la inteligencia. 490 00:37:34,860 --> 00:37:37,130 Identificar y eliminar la amenaza. 491 00:37:38,020 --> 00:37:41,050 El aspecto clave de todo esto... 492 00:37:43,260 --> 00:37:44,930 Este es un plan militar. 493 00:37:45,340 --> 00:37:48,130 Tráeme algunos cigarrillos. Vivo. - Obedezco. 494 00:37:53,740 --> 00:37:56,010 Cuando traduces todo al alemán, 495 00:37:56,020 --> 00:37:58,850 hacer una copia de EIOP-6, deja el resto. 496 00:38:00,780 --> 00:38:04,250 Introducción y resúmenes únicamente. confundirá a las autoridades. 497 00:38:05,820 --> 00:38:08,290 No pasemos por alto la realidad. 498 00:38:09,100 --> 00:38:11,410 Pero, camarada Schwepenstät, 499 00:38:12,020 --> 00:38:15,210 No te preocupes, se quedará. nuestro secreto. 500 00:38:17,720 --> 00:38:22,900 Compañeros estadounidenses, dedico mis comentarios de hoy a la masacre de la aerolínea coreana. 501 00:38:22,900 --> 00:38:27,900 El ataque llevado a cabo por la Unión Soviética, a 269 hombres, mujeres y niños inocentes, 502 00:38:27,900 --> 00:38:32,690 a bordo de un avión civil de pasajeros coreano. 503 00:38:32,700 --> 00:38:37,690 Este crimen de lesa humanidad no debe olvidarse, ni aquí ni en ningún lugar del mundo. 504 00:38:37,700 --> 00:38:42,690 Nuestras oraciones están hoy con las víctimas y sus familias. en su momento de gran dolor. 505 00:38:42,700 --> 00:38:44,690 Nuestros corazones están con ellos. 506 00:38:44,700 --> 00:38:50,690 La Unión Soviética tiene la culpa de sus muertes. violando todos los principios de los derechos humanos. 507 00:39:27,700 --> 00:39:29,900 Le diré a mi esposa que hemos llegado. 508 00:39:29,900 --> 00:39:31,730 ¿Úrsula? 509 00:39:34,610 --> 00:39:37,610 Déjame presentarte Herr Freisinger de la inteligencia militar. 510 00:39:38,820 --> 00:39:40,490 - Mi esposa. - Hola. 511 00:39:40,610 --> 00:39:42,130 Buenas tardes. 512 00:39:42,130 --> 00:39:44,250 Me gustaría hablar con Alejandro. 513 00:39:44,740 --> 00:39:46,490 ¿Quieres algo de beber? 514 00:39:46,500 --> 00:39:49,450 ¿Café? - No, me gustaría ver a tu hijo. 515 00:39:56,500 --> 00:39:58,290 - Cepa. - Señor Idel. 516 00:39:58,300 --> 00:40:01,050 Tan pronto como regresé, Inmediatamente decidí visitar a Alex. 517 00:40:02,130 --> 00:40:04,250 Me alegra saber que viene. en vías de recuperación. 518 00:40:05,660 --> 00:40:07,250 ¡Alex! 519 00:40:10,860 --> 00:40:12,530 Perdón por sacarte de la cama. 520 00:40:15,380 --> 00:40:17,290 Sé lo enfermo que estás. 521 00:40:17,540 --> 00:40:20,130 El señor Freisinger tiene un par de preguntas para usted. 522 00:40:20,130 --> 00:40:23,530 No hay nada malo en eso. - ¿Podemos ir solos a algún lugar? 523 00:40:24,380 --> 00:40:25,650 La cocina servirá. 524 00:40:26,260 --> 00:40:29,010 Pero por favor, no por mucho tiempo. Mi hijo necesita una rutina. 525 00:40:43,180 --> 00:40:45,890 Debe ser Yvonne. Vine a recoger mi coche. 526 00:41:12,130 --> 00:41:14,130 Heinrich Böll es simplemente asombroso. 527 00:41:14,380 --> 00:41:17,850 En la próxima protesta en Hofgarten Habrá cientos de miles de personas. 528 00:41:19,260 --> 00:41:22,650 - Espero poder salir. - Nada podría ser más importante. 529 00:41:24,180 --> 00:41:25,890 Esto es importante. 530 00:41:25,900 --> 00:41:28,690 ¿Qué es importante? 531 00:41:34,700 --> 00:41:36,130 ¿Qué es? 532 00:41:36,130 --> 00:41:38,090 Sabes lo que es. 533 00:41:41,660 --> 00:41:44,370 Los médicos me dan seis meses. - No, Félix. 534 00:41:50,800 --> 00:41:53,890 ¿Y si a mí me pasa lo mismo? 535 00:41:57,900 --> 00:42:00,410 Tobias, deberías ir a que te revisen. 536 00:42:00,420 --> 00:42:02,130 Esto es muy contagioso. 537 00:42:03,660 --> 00:42:06,330 El transportista podrá y no tener síntomas. 538 00:42:11,540 --> 00:42:15,130 Sólo hemos hecho esto un par de veces. Y ya ha pasado bastante tiempo. 539 00:42:17,130 --> 00:42:19,250 Una vez es suficiente. 540 00:42:39,180 --> 00:42:41,890 estoy tan preocupado cuando llamó por la mañana. 541 00:42:43,180 --> 00:42:46,770 Alex está pasando por un momento difícil en este momento. período de la vida. 542 00:42:48,740 --> 00:42:50,890 Estoy seguro de que se recuperará. 543 00:43:07,340 --> 00:43:09,050 ¿Cómo estás? 544 00:43:09,660 --> 00:43:11,450 Las cosas van muy bien. 545 00:43:11,460 --> 00:43:14,250 fui a la audicion a la banda de rock de Udo Lindenberg. 546 00:43:14,260 --> 00:43:15,610 - ¿Qué? - Sí. 547 00:43:15,610 --> 00:43:18,290 Su manager se ofreció a convertirse corista en la nueva gira de Udo. 548 00:43:20,860 --> 00:43:24,130 ¿Y cuándo empieza esta gira? 549 00:43:24,130 --> 00:43:27,050 Mañana. Viajaremos por toda Alemania. 550 00:43:27,060 --> 00:43:29,050 Quizás vayamos a Brunswick. 551 00:43:31,380 --> 00:43:33,250 Sí, pero... 552 00:43:34,060 --> 00:43:35,450 ¿Pero qué? 553 00:43:39,780 --> 00:43:43,050 me quedaré aquí y te irás. 554 00:43:46,580 --> 00:43:50,290 Fuiste tú quien salió a desayunar y no regresó. 555 00:43:54,300 --> 00:43:56,000 ¿No has vuelto? 556 00:44:08,820 --> 00:44:10,210 ¿Idel? 557 00:44:11,860 --> 00:44:15,650 No puede ser. Está bien, lo pasaré. 558 00:44:24,500 --> 00:44:26,250 Karl Kramer muere. 559 00:44:29,260 --> 00:44:30,330 ¿Qué? 560 00:44:30,340 --> 00:44:33,130 La policía traerá su cuerpo desde Bonn. 561 00:44:34,130 --> 00:44:36,170 No entraron en más detalles. 562 00:44:49,380 --> 00:44:52,770 Esto está transcrito y traducido. Informe secreto de la OTAN. 563 00:44:52,780 --> 00:44:56,770 Él confirma nuestro más terribles temores de agresión estadounidense. 564 00:44:57,900 --> 00:45:00,370 50.000 objetivos en el territorio de la URSS. 565 00:45:00,380 --> 00:45:04,530 Incluso conocen la ubicación de los refugios. para los dirigentes del partido. 566 00:45:06,340 --> 00:45:09,130 Escenario de aplicación clásico primer golpe. 567 00:45:09,130 --> 00:45:11,850 Lo más probable es que esto signifique ataque inminente. 568 00:45:11,860 --> 00:45:14,410 Debes llamar a Moscú inmediatamente. 569 00:45:16,920 --> 00:45:17,910 Traductores: er45ty